Halloween 2010!!!!

My favorite holiday of the year is Halloween… I love the cheesy horror flicks, the creepy mechanical sounds of halloween toys and decorations, plastic Jack-O-Lantern buckets filled with candies, pumpkin flavored puddings, dry-ice, and most of all, dressing up in anything your heart desires.  Some people like to dress like sexy devils and pretty princesses.  I, on the other hand take this wonderful holiday as an excuse to dress up as the creepiest or goriest or the most badass as I can.  In the past years, I’ve dressed up as a Teen Wolf (girl version), a Scary Siren (not to be mistaken as the beautiful mermaid), Children of the Corn/Slipnot style creepy Scarecrow, a post-op plastic surgery nip-tuck chick, “Sunakake-baba” (Sand-throwing Grandma) from a famous children’s ghost cartoon from Japan called “Ge-ge-ge no Kitarou,” and a creepy toy monkey to name a few.  After all these years of Halloween, one thing is certain; in order to create a great looking Halloween costume, you need a great stylist and a great hair & makeup artist.  Yup, sounds like what you need at a normal shoot, no?

私の一番好きなホリデーはハロウィン。あのくだらない古いホラー映画、前を通ると変な音を出すハロウィンゴーストの飾り、プラスチックのカボチャのバケツにいっぱい入っているお菓子、パンプキンプリン、ドライアイス、などなど全部大好き!!!だけど一番ハロウィンが好きなのは何に仮装しても良いという理由がある日。色んな人達はこのホリデーにセクシーな魔女になったりかわいいお姫様になったりするんだが、私はその正反対で一番気持ち悪かったり、怖かったり、ワルになったりするのだ。今まで私がなったのはあのハロウィンでも有名なオオカミ男の女バージョンや、サイレンといって怖い人魚のお化けや、チルドレン・オブ・ザ・コーンやスリップノット(メタルバンド)などに出てきそうな不気味なカカシや、整形した後のあざと傷だらけのおばさんとか、ゲゲゲの鬼太郎の砂かけばばあとか、気持ちの悪い猿のおもちゃなどなど。そういうドレスアップをするときに必要なのはファッション撮影とかと一緒であり、スタイリストとヘアメイクができるとバツグン!

This year, my crew of Halloween lovers and I got together and decided on Disney Villains.  I’ve written a post earlier on this blog about how I love Disney and I especially love their villains.  Not only are they mean, they’ve got more character and style than the main characters.  Plus dressing up as villains on halloween is more fitting than being something heroic and pretty to me.

去年も一緒に祝ったハロウィン・ラバーズの皆で今年はディズニーの悪者になる事になった。前にもこのブログに書いたのだが、私はディズニー好きで特に悪者達が大好き!あいつらはただやな奴らだけではない、メインキャラよりもっとかっこ良くてスタイリッシュなのだ。それにハロウィンに悪者になった方が可愛いものになるより似合ってると思わない?

On the day of, we started off with a lesson on hiding the boys’ bury eyebrows with stick glue.  Look at them concentrating.  HAHA!  I recommend using colored stick glue so you know when it is completely dried once it’s clear.  We used Pritt’s washable glue.  To apply the glue, you get a bunch on an end of a spatula (we used a slanted end of a makeup brush) and spread over your brows like butter so it’s completely smooth and covered.

ハロウィンの日がやってきました!まずボーイズ達の眉毛を消すためにプリッツのスティック・グルーの色付きを使いました。見て、この集中力!笑!色がついていると乾いた時透明になるので、完全に乾いた事がわかるからおすすめ。のりを眉に付けるにはスパチュラやうちらはメイクブラシの柄の先を使ってバターを塗るように眉毛が平になるように乗せる。

Once the glue is  completely dried, conceal with an orangey pink concealer (we used a mixture of Bobbi Brown’s Correctors and Kryolan’s Dermacolor Mini Concealer Palette) to cancel out the color in your brows as well as your manly 5 o’clock shadow.  Then set it with a translucent powder (we used Laura Mercier’s Loose Powder in Translucent).  TADA!  No more eyebrows.  Hideous!

のりが完全に乾いたらオレンジ/ピンクのコンシーラーで眉毛や男どもの生えかけて青ざめているヒゲを隠す(ボビーブラウンのコレクターとクライオランのミニコンシーラーパレット使用)。その次はパウダーでセット(ローラ・メルシエのトランスルーセント・ルース・パウダー使用)。じゃじゃーん!眉毛ノー・モア。ぶさいく!

Before we go into foundation like you would normally do, since we are doing some cartoony, drag-ish, outrageous makeup, we go into the eyes.  This is the same step you should take if you’re doing really smokey eyes because your foundation will be ruined with all the fall outs from your shadows to your cheekbones.  First off, I draw on an outline of the eye shape my character has, for me, a triangle since I’m Maleficent from Sleeping Beauty.  Don’t be scared to be bold on this step.  I mean, seriously, check out how ridiculous I look.

普段ならファンデーションを次に塗るんだが、今回は漫画チックでオカマチックで大胆なメイクをするからアイメイクがすごく濃くなる為せっかく塗ったファンデーションもチークにパラパラ落ちてくるシャドウで台無し。まず最初にキャラクターの目の形を書く。私の場合は眠れる森の美女のマレフィセントだから三角に。ここは恥ずかしがらないで大胆に!私を見てごらん。

Next is where the fun begins… and you fill in your shape with different colors as though you are doing a coloring book.  This is where you can draw on your eye brows too.  Again, don’t be afraid to go bold!  Draw ’em high and raised!  The more evil, the better!  It helps when you have a picture or an inspiration of the character you are trying to portray.

次からだんだん楽しくなってくる… 塗り絵の様に色を足していく。ここで眉毛も書こう。ここでも大胆に!大胆なほど悪く見えるよ。キャラクターの写真や絵などをインスピレーションとして見本にすると助かるよ。

Fill in the rest of the face with green face makeup (I used MAC’s True Chartreuse Pigment with a very light foundation then the pigment alone as a setting powder), contour (I used Moss and Ivy eyeshadow from Bobbi Brown), and I filled in the outer part of my face with a cream colored stage makeup in black.  I also made my nose bigger! I then outdrew my lips way outside my normal lip line with a red liner, fill it in with red lipstick, then shaded in the outer corners with black for a more shapely lip (Black- Miyoshi’s Clown Makeup in Black, Red liner by Stila, Red- Miyoshi’s Clown Makeup in Red).  Add on some lashes, and voila! Makeup done. *The photo was taken before the actual Halloween day so the makeup is a little different.

My mother and Mayuko helped with my hair. 母とまゆちゃんがヘアはヘルプ!

次は顔を緑に塗って、シェーディングをする。緑はマックの True Chartreuse Pigment を一番明るいファンデーションにミックスして顔全体に塗った後にパウダーだけでセットする。シェーディングはボビーブラウンのオリーブ系のアイシャドーと黒に近い緑のアイシャドーでシャープなイメージにする。顔の周り(鼻も若干大きくした!)を三善のクラウンカラーの黒で塗って、リップも三善の赤でリップラインを大きく書いてから塗りつぶす。リップに立体感を与えるには黒を口のコーナーにミックスすると良い。付けまつ毛を付けて、ジャーン!メイク完成。*写真はハロウィン前日に撮ったものだから微妙にちがいます。

All done, ready to trick or treat. 出来た!

Check out some of the other characters….

他のキャラもやったよ。

Ursula

Telling him not to laugh while I put on his lips

TADA!

Evil Queen

Pre-Halloween. ハロウィン前の練習。

Side-view.

She did the makeup on her own after our lesson! Isn't she good?? まゆちゃんはハロウィンの日は自分でメイクやった!うまくない?

Madame Medusa

During makeup. メイク中。

My boy cousin, Yoshi! 従兄弟のよし!

Hades

Makoto as Hades! Hades はまこと!

Hades, Lord of the Underworld

AHHHH!!

Snow White's Witch

Ako as the witch! She has fake dentures on she made at her work! アーコ!入れ歯を仕事場で作ったんだって!

Captain Hook

Takuto as Captain Hook! He did his own makeup! タクト自分でメイクしたよ!

Dr. Facilier

Hiro's girlfriend painted his face!ひろくんの彼女がスカルを塗ったよ!

…. And I saved the best for last…

…で、最後にベストを…

Cruella Deville

MY MOTHER!!!! 私の母!!!

She did her own eyes and lips!! I just did her brows and contouring. She's the best! 自分で目とリップをやって私は眉毛とチークだけ!最高でしょ?

Perfection.

What a great Halloween!  I hope everyone had a great Halloween too!  最高なハロウィンでした!皆も楽しんだかな?

Disney Villains have to eat too. ジョナサンで食べるディズニーの悪者達。

Maleficent @ Jonathan's

Wicked Queen is actually really thoughtful. こう見えても実はお妃様は優しい。

Stupid siblings. おバカな兄弟。

Just the boys and a random musubi dude. ボーイズだけプラス知らないおむすび君。

HAPPY HALLOWEEEEEEEN!!!

This entry was posted in Disney Villains, Drag makeup, Erasing Brows, Halloween, Stage Makeup. Bookmark the permalink.

6 Responses to Halloween 2010!!!!

  1. あーこ says:

    全てが最高の一日だったね!!!
    最高の思い出になったよー!!!
    来年は絶対優勝しようね!!!

  2. Eri says:

    hello risa! this is eri !!
    I LOVE THE COSTUMES!
    hope to see you soon!

  3. I love the Halloween make-up and costumes. They look awesome!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s