BRILLIAGE

After graduating from Japan’s top makeup artist, Shimada Chiaki‘s Hair & Makeup Academy, Mr. Shimada hand picked a select few of us to join his new Beauty Crew, BRILLIAGE.  BRILLIAGE is a makeup brand that he produced in October of 2008.  The name, BRILLIAGE is derived from two words: Brilliance and Age.  The concept of the makeup line is not to make you look younger, it is here to support you look gorgeous while celebrating your true self and age.  Unfortunately in Japan, “40 is the new 30” is not something you hear everyday.  I actually overheard a conversation where a guy was telling a girl, “when you’re 30, you are oba-san (old lady) and your life is at a downturn.”  At BRILLIAGE, we want to change that negative aspect towards women and aging.  We want women to age gracefully and be comfortable of her age.  I personally think that women who look great should not hide her age, she should be proud of it and tell the world her true age.  That’s more of a surprise and something to celebrate.

…wow, I have to translate that into Japanese… This will be a challenge!  HAHA

日本でトップのヘアメイクアーティスト、嶋田ちあきのメイク学校を卒業後、嶋田氏が今までの卒業生の中から10人をセレクトした BRILLIAGEビューティークルーに選ばれました。BRILLIAGEとは嶋田ちあきが2008年10月プロデュースしたコスメラインである。BRILLIAGEは「Brilliance (=輝き)」と「Age(=年齢)」を掛け合わせた造語。このコスメはよく10年若返った!とか言わせるためのブランドではない。「今」の価値観を高める/年齢に相応しい輝き方を、自分らしく極める。今のアメリカでは「40が新しい30」と言われている。逆に日本の女性は30で年を取った人と思われる。いつか男性の人が女の人に「30になっちゃったら女はおばさんだよなぁ、もうこれからは下り坂だね。」と言っているのを聞いてしまった。BRILLIAGE ではその年齢にネガティブなイメージを消していこう、という考えを日本の女性達に伝えたい。これからの日本の女性はもっと自分にプライドをもってすてきに年を取って行ってもらいたい。だって、すごくきれいで若く見える人が堂々と「私は60歳です」って言っている方が素敵だと思わない?

…うわぁー、日本語に訳すの大変だった。意味伝わってるかな??

Women who I think deserves to be called “beautiful” are women who have class and age gracefully. These are some of my favorite “beautiful women” of all ages…

“Beautiful” – 「綺麗」と呼ばれる価値がある女性はクラッシィで上品に年を取る人達だと思う。RISA の大好きな “beautiful women”…

Susan Sarandon                                                 Kate Winslet

Audrey Hepburn                                              Julie Andrews

Kate Hudson                                   Natalie Portman

Monica Bellucci                             Michelle Pfiffer

Marion Cotillard                          Freida Pinto

Milla Jovovich                          Salma Hayek

We had a crew meeting and shoot for each artists on 9/6/2010.  At the meeting we were handed out new business cards, products, and company’s future goals.

9/6/2010にクルーのメンバー全員を集めてミーティングがありました。ミーティングでは名刺や、商品の提供、これからの方向などなど。後HP用のアーティストの撮影もありました。

The business cards are really sicccck!  It’s got a reflecting side that looks like a mirror.  Wooweee.

名刺がめっちゃかっこいいのだ!一面はメイク直しができちゃうみたいなリフレクティング・ミラー付き!

BRILLIAGE’s product line focuses on skin and body.  My absolute favorite product from their line (and I always put it on my models before makeup) is their Makeup Base Face Responser.  I’ve used lots of primers in the past but this one is stellar.  It has a pearly iridescence and it covers redness, darkness around the eyes, smoothes out fine lines and large pores.  When using this product, the skin brightens and looks lighter so when applying your foundation, it should be a tad bit darker.  It’s kind of amazing to do half of the face with and without the primer because the results are so different.

BRILLIAGE はスキンとボディがメイン。RISA が一番おすすめする商品は(で絶対にモデルさんにメイク前に付ける)Makeup Base Face Responser。メイクベースは今まで色々使ってきたけどこのベースはすごい!パーリィーな光が入っていてしわ、赤み、くすみ、毛穴を全部消して肌を陶器のようにしてくれる。付けると全体的に肌が明るくなるのでファンデを塗る時はちょっと暗めのカラーをチョイス。モデルさんに半分だけ塗ってその上にファンデを塗ったら面白いぐらい違う!

Another AMAZING product is the Botanical Spa Powder Onsen.  This is a must have for anyone who’s visited Japan and fell in love with their naturally occurring hot springs.  This spa powder contains sulfur crystals from Beppu’s Myoban Onsen that is said to help heal skin conditions.  There are two scents: SPIRIT and FEEL.  SPIRIT has Lime, Vanilla, Cinnamon, Rosewood, Geranium, Ylang-ylang, Lavender, Bergamot, and Sandalwood extracts. This one kind of smells like Coca-Cola.  I love it.  FEEL has Grapefruit, Lavender, Patchouli, Sweet Orange, Rosemary, Geranium and Lemon.  This one has more of that aromatherapy smell to it.  Very calming.  The left over bath water should be used to rinse your body and hair.  It’s a hot spring treatment at your own home!

もう一つすごいおすすめ品はボタニカルスパパウダーオンセン!これは温泉好きにはたまらない。このパウダーには別府の明礬温泉の湯の花エキスが入っていて肌がうるおいをたっぷり吸収し、しっとりすべすべ、体もポカポカ!においは二つ:SPIRIT と FEEL。SPIRIT は Lime, Vanilla, Cinnamon, Rosewood, Geranium, Ylang-ylang, Lavender, Bergamot, とSandalwood エキスが入っていてなんかコカ・コーラのにおいがする!これはすごくおすすめ!FEEL の方は柑橘系の爽やかな香りで Grapefruit, Lavender, Patchouli, Sweet Orange, Rosemary, Geranium や Lemon エキスなどが入っている。これは何か海外のアロマセラピースパに行ったような落ち着いた感じ。

Here are some pics from the shoot.  The photographer is Abe-san.

ではでは、撮影の写真です。フォトグラファーは阿部さん。

Yeay-yeah.  It’s me.

いえぃ。オイラじゃ。

Super adorable, Tanaka-chan.  We graduated the same term.  She also helped assist me at a shoot.

スーパーかわいい田中ちゃん。一緒に卒業したよ。アシスタントのヘルプとしても来てくれた。

Homie, Murarin.  We grad together too.  He also helped assist me at a Vitalic “Poison Lips” music video.

仲良しのムラリン。ムラリンとも一緒に卒業して Vitalic の Poison Lips PV でアシスタントでヘルプに来てくれた事もある。

Tsuyama-san.  She is so über nice.  She’s a classy lady.

つやまさん。すんごく優しくて素敵な方♥

Eiko-chan is really sweet.  Here’s Obata-chan fixing her up.

えいこちゃんはほんわか癒し系。小畑ちゃんが髪の毛のアジャスト中。

Our teachers from the academy who are also in the Beauty Crew.

アカデミーでお世話になった先生方もビューティークルー撮影!

Masaki sensei! I love her!!!  She is the funniest.  We get along really well and we have the same birthday!

正木先生!大好き!超面白くてすごく気が合うと思ったら、なんと同じお誕生日!

Director Itokawa!  Much respect.  He was hand-picked by Shimada Chiaki and is now the leading team member.  Unbelievably talented.

ディレクター糸川!めっちゃリスペクトしている。嶋田氏が日本中のアーティストの中から選んだリードメイクアーティスト。すごい才能を持っている人。

There’s also Imaru-sensei, which I missed during her shoot.  Too bad because she has such a beautiful smile.

井丸先生は残念ながらミスった!せっかくすごく良いスマイルの持ち主なのに!

Other BRILLIAGE Crew Members are: Yusuke Igari (Shimada Chiaki’s assistant), Tomohisa Tango, Kiyoe Tanno, Sayaka Nagano, Akane Watanabe, and Hisa Obata.

撮影中の写真を撮れなかったメンバーは:猪狩さん(嶋田氏のアシスタント)、丹後さん、丹野さん、長野さん、渡辺さん、& 小畑さん。

Such a stellar team, I am so proud to be a part of it!

皆すごくかっこいいチームメンバー。これから一緒にお仕事できるのを誇りに思っています!

This entry was posted in beauty, makeup, shoot. Bookmark the permalink.

2 Responses to BRILLIAGE

  1. maru says:

    RISAさん、昨夜のTCCで名刺を頂いたmaruです。
    昨日はBRILLIAGEのブースが1番印象的で興奮しました!
    楽しかった~
    BRILLIAGEの意味、文章からちゃんと伝わりました。
    素敵な言葉。
    私も来年30歳です。
    自信を持って30歳と言えるようになりたい。
    実は、BRILLIAGEのベースを持っていたのに、まだ開けて無くて
    今日、早速開けて使ってみました!
    顔が明るくなって凄くいい!
    4色のコンシーラーも、ふわふわ肌になれるパウダーも、早くGETしたい!
    昨日、沢山刺激を受けて、メイクをするのが楽しくなりました。
    この気持ちを思い出せるように、頂いた名刺、大切にします。
    TCC楽しかった!ありがとうございました。

  2. RISA says:

    Maru さん!昨日はBRILLIAGEのブースに遊びにきてくれてありがとうございます!Maru さん&フレンドの洋服/スタイルが一番好みでした!で、すごく楽しかったです。わざわざブログチェックしてくれてうれしいです。 Maru さんのブログもチェックしました。NARS の Daphne つけてたんですね!超好き。好きすぎてブログを書こうと思っていたぐらい。Maru さんは来年から輝いている30歳の女性になるんですね!おめでとうございます。楽しみですね!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s